Política de Cookies | Agro Trading

1. Introdução

Esta Política de Cookies explica como a AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (doravante designada "AgroTrading" ou "Operador") utiliza cookies e tecnologias semelhantes nos websites de apresentação da AgroTrading. A sede da empresa está localizada em Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Roménia, NIF RO39242310.

IMPORTANTE: O website de apresentação da AgroTrading é exclusivamente B2B (business-to-business) e NÃO recolhe dados pessoais de pessoas singulares. O formulário de contacto neste website recolhe apenas dados empresariais (nome da empresa, e-mail empresarial, telefone empresarial), sem processamento de dados pessoais.

Os websites são operados sob os seguintes domínios oficiais da AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu e agrotrading.co.za.

Todos os domínios listados são propriedade e operados pela AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Os websites da AgroTrading servem exclusivamente fins informativos e não permitem transações comerciais. O acesso à plataforma digital AgroTrading está disponível exclusivamente através da aplicação oficial em https://app.agrotrading.eu.

Para o funcionamento técnico seguro dos websites, segurança e prevenção de abusos, a AgroTrading pode processar dados técnicos (por exemplo: endereço IP, registos de segurança e cookies estritamente necessários), nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD).

Esta Política foi elaborada em conformidade com:

• Regulamento (UE) 2016/679 relativo à proteção de dados pessoais (RGPD)

• Diretiva 2002/58/CE relativa à privacidade nas comunicações eletrónicas (Diretiva ePrivacy)

• Legislação romena aplicável sobre proteção de dados pessoais

2. O que são cookies?

Cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no dispositivo do utilizador (computador, telemóvel, tablet) ao aceder a um website.

Os cookies permitem:

• Funcionamento adequado do website

• Melhoria da experiência de navegação

• Recolha de dados estatísticos anónimos (com consentimento do utilizador)

• Personalização de conteúdo e anúncios (com consentimento do utilizador)

—

Tipos de cookies:

• Cookies temporários (cookies de sessão) - são eliminados automaticamente ao fechar o navegador

• Cookies permanentes - permanecem no dispositivo por um período predeterminado ou até eliminação manual

• Cookies primários - são definidos pelo website visitado

• Cookies de terceiros - são definidos por outros serviços presentes no website

3. Tipos de cookies utilizados

Nos websites de apresentação da AgroTrading são utilizados apenas cookies estritamente necessários.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são essenciais para o funcionamento adequado do website (ex.: navegação, acesso a secções seguras, proteção de segurança) e não podem ser desativados nos nossos sistemas. Não armazenam informação pessoalmente identificável e não requerem consentimento ao abrigo do Art. 5(3) da Diretiva ePrivacy 2002/58/CE.

Tecnologias utilizadas:

• Cloudflare - proteção DDoS e CDN

• Cloudflare Turnstile - proteção anti-spam e bots

Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD (interesse legítimo em garantir a segurança e funcionalidade do website).

—

Tecnologias que este website NÃO utiliza:

• Cookies de rastreamento

• Cookies de publicidade

• Cookies de marketing

• Cookies analíticos

• Cookies de remarketing

• Cookies de redes sociais

4. Serviços de terceiros e operadores de dados

Os websites da AgroTrading utilizam os seguintes serviços de terceiros que podem colocar cookies:

—

4.1. Cloudflare

Descrição: Serviços de CDN, proteção DDoS e segurança web

Categoria: Cookies estritamente necessários

Operador: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA

Contacto do EPD: [email protected]

Cookies:

• _cfuvid (sessão, máx. 30 minutos) - utilizado para limitação de taxa

• cf_clearance (máx. 30 minutos) - utilizado após verificação de segurança

Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD (interesse legítimo)

Mais informações: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Descrição: Alternativa ao CAPTCHA para proteção anti-spam

Categoria: Cookies estritamente necessários

Operador: Cloudflare, Inc., EUA

Contacto do EPD: [email protected]

Cookie: cf_turnstile (sessão)

Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD (interesse legítimo)

Mais informações: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

5. Domínios de terceiros que podem definir cookies

Os cookies descritos na Secção 4 podem ser definidos pelos seguintes domínios externos:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Estritamente necessário

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Estritamente necessário

Importante: A AgroTrading não controla diretamente os cookies colocados por estes domínios de terceiros. Para mais informações sobre como estas empresas gerem cookies, consulte as suas políticas de privacidade (ligações disponíveis na Secção 4).

6. Base legal para utilização de cookies

Nos termos do artigo 5(3) da Diretiva ePrivacy 2002/58/CE e do artigo 6(1)(f) do RGPD, os cookies estritamente necessários não requerem consentimento do utilizador, porque:

• São necessários para fornecer o serviço expressamente solicitado pelo utilizador

• São indispensáveis para o funcionamento seguro do website

• Não são utilizados para rastreamento, criação de perfis ou fins de marketing

Uma vez que o website de apresentação da AgroTrading utiliza apenas cookies estritamente necessários, não é necessário um banner de consentimento.

7. Gestão de cookies

Os utilizadores podem gerir ou eliminar cookies diretamente nas definições do seu navegador.

AVISO: Desativar cookies estritamente necessários pode afetar a funcionalidade do website (ex.: formulários podem não funcionar, proteção anti-spam pode ser desativada).

—

7.1. Como gerir cookies em navegadores populares

Google Chrome:

Definições → Privacidade e segurança → Cookies e outros dados do site

Documentação: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Definições → Privacidade e Segurança → Cookies e Dados do Site

Documentação: https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/cookies-informacao-websites-guardam-computador

Safari (macOS):

Safari → Preferências → Privacidade

Documentação: https://support.apple.com/pt-pt/guide/safari/sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Definições → Cookies e permissões de site

Documentação: https://support.microsoft.com/pt-pt/microsoft-edge/eliminar-cookies

8. Segurança e privacidade

Os cookies utilizados para funções de segurança (Cloudflare, Cloudflare Turnstile) servem exclusivamente fins técnicos e não são utilizados para monitorizar o comportamento do utilizador ou criar perfis.

Estes cookies não recolhem:

• Dados pessoais

• Informação de navegação para fins de marketing

• Informação para anúncios de terceiros

9. Atualizações da política

Esta Política pode ser atualizada periodicamente para refletir alterações nas nossas práticas, tecnologias utilizadas ou legislação aplicável.

Qualquer alteração significativa será comunicada no website.

A data da última atualização está indicada no topo deste documento.

10. Traduções

Esta Política está disponível em vários idiomas, dependendo do domínio utilizado, para garantir informação clara e compreensível a utilizadores de diferentes países.

Idiomas disponíveis: romeno, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, polaco, húngaro, ucraniano, turco, grego, búlgaro, sérvio, croata, esloveno, checo, eslovaco, dinamarquês, sueco, finlandês, norueguês, estónio, letão, lituano, neerlandês, português (Portugal), português (Brasil), árabe e chinês.

A versão em romeno é a versão oficial e juridicamente vinculativa, dado que a plataforma AgroTrading é operada por uma empresa registada na Roménia (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., NIF RO39242310).

As versões noutros idiomas são informativas e são fornecidas para conveniência dos utilizadores internacionais.

Em caso de discrepâncias de interpretação entre a versão em romeno e as versões traduzidas, a versão em romeno prevalecerá.

11. Contacto

Para questões, esclarecimentos ou reclamações sobre a utilização de cookies, contacte-nos:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sede: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Roménia

NIF: RO39242310

E-mail do encarregado de proteção de dados: [email protected]

—

Websites oficiais:

• Website principal Roménia: https://agrotrading.ro

• Portal europeu: https://agrotrading.eu

• Plataforma digital: https://app.agrotrading.eu

—

Tempo de resposta: Responderemos aos seus pedidos no prazo máximo de 30 dias corridos a partir da receção, em conformidade com o Art. 12(3) RGPD.

—

Para reclamações sobre o tratamento de dados pessoais, pode também contactar a Autoridade Nacional de Supervisão para o Tratamento de Dados Pessoais da Roménia (ANSPDCP):

• Website: https://www.dataprotection.ro

• E-mail: [email protected]

• Morada: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucareste, Roménia